To save the most on taxes and get the best protection, make sure you clearly understand which legal and tax entity you’re forming.